В современной литературе и кинематографе аллюзии используются для наполнения произведений новыми смыслами, переосмысления мифологии, истории, литературы и философии. 4

В литературе аллюзии позволяют кратко описать характер персонажей, их поступки или ситуацию в целом. 5 Например, в стихотворении «Я вас любил…» Иосиф Бродский подражает одноименному произведению Александра Пушкина. 4 Он перекладывает известное признание в любви на язык XX века: к возвышенным фразам добавляет сниженную лексику и лишает лирического героя благородства. 4

В кинематографе аллюзии создают поле интертекстуальности, позволяя осмыслить фильм и как сложный, многоплановый текст, и как ироничную, пародийную игру авторов со зрителями. 1 Они не только формируют подтекст, но и выполняют различные функции, среди которых сюжетообразующая, оценочно-характеризующая, комическая. 1

Например, в сюжете фильма может угадываться история того или иного литературного произведения или воспроизводиться его драматургическая схема. 1 Также литературные аллюзии используются как форма речевого поведения героев фильмов: они могут использовать отрывки речей литературных персонажей, указывая на их принадлежность, или просто присваивать себе принадлежащие им отдельные фразы или фрагменты речи, не упоминая источника. 1