Творчество Алишера Навои дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках, в особенности чагатайской и воспринявшей её традиции литературы на узбекском и уйгурском языках. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Некоторые аспекты влияния Навои на развитие тюркоязычной литературы:
- Теоретическое обоснование литературной жизни тюркского языка. www.orientalstudies.ru Поэт обосновывал это в таких трактатах, как «Лисан ат-тайир» («Язык птиц») и «Мухакамаг ал-лугатайин» («Суждение о двух языках»). www.orientalstudies.ru Навои отмечал богатство тюркского языка и гибкость его грамматических форм, призывал молодых поэтов обращаться к своему родному языку. vk.com
- Демонстрация возможностей родного языка. www.orientalstudies.ru Навои создавал образцы поэтической речи, демонстрируя возможности тюркского языка. www.orientalstudies.ru Например, он составил пособие по стихосложению «Мизан ал-авзан» («Весы стихотворных размеров»). www.orientalstudies.ru
- Влияние на другие тюркоязычные литературы. ru.ruwiki.ru cyberleninka.ru Теоретические положения и творчество Навои повлияли на развитие туркменской, азербайджанской, турецкой, татарской литератур. ru.ruwiki.ru cyberleninka.ru
Кроме того, благодаря лирике Навои фарси утрачивает статус единственного литературного языка. ru.ruwiki.ru Авторы грамматики языка тюрки и составители словаря тюркского языка исходили из произведений Навои, считая, что в них этот язык представлен в наиболее чистой форме. ru.ruwiki.ru