Актёры и чтецы могут интерпретировать поэтические произведения по-разному. 1

Актёр при исполнении чужого текста, как правило, перевоплощается в литературного героя, от лица которого написано произведение. 1 Он оживляет и раскрашивает основные мысли, чтобы возбудить интерес у публики, и может говорить со слушателями от своего собственного лица. 1

Чтец на первый план ставит произведение, с которым хочет познакомить слушателей. 1 Он относится к нему бережно, раскрывает постепенно, рассказывает о том, что пережил и почувствовал автор, когда писал. 1 Чтец должен ясно представлять себе все персонажи произведения, их действия, обстановку, пейзажи, предметы и явления. 4 Только на основе таких подробных представлений можно понять мысли и чувства автора. 4

Также при интерпретации поэтических произведений чтецу важно учитывать, к какому роду поэзии относится исполняемое им произведение. 2 Строгая форма стихотворения, рифмованные созвучия и другие музыкальные элементы поэзии направляют исполнителя к поэтической приподнятости и напевности, а конкретные понятия и естественная логика событий тянут к разговорной речи. 2