Афоризмы и крылатые выражения положительно влияют на современный язык. 13 Вот некоторые способы:

• Делают речь более яркой, точной, эмоциональной и выразительной. 3 Использование крылатых выражений придаёт языку не только смысловую, но и эстетическую нагрузку. 1
• Расширяют лексический запас. 3 Крылатые слова позволяют познать культуру народа и его традиции, погрузиться в историю языка. 3
• Помогают точнее передавать мысль. 4 Они помогают ориентироваться в сложных абстрактных понятиях. 4
• Выступают показателем принадлежности к определённой социальной группе и средством национально-культурной идентификации. 1

Например, афоризмы Грибоедова, ставшие пословицами и поговорками, придали языку произведения яркость и выразительность и продолжают жить в современной речи благодаря меткости фраз и актуальности тем, затронутых автором. 5