Да, известны случаи, когда западные режиссёры снимали ремейки советских фильмов. 35

Некоторые примеры:

• «Сахара». 3 Фильм Михаила Ромма «Тринадцать» 1936 года стал основой для американской «Сахары», снятой режиссёром Золтаном Кордой. 3 Действие перенесли в египетскую пустыню в 1942 год. 3
• «Три русские девушки». 3 Сюжет ленты копировал «Фронтовых подруг» Сергея Михалкова. 3 Действие фильма перенесли в годы Великой Отечественной войны и добавили американского героя — лётчика-испытателя Джона Хилла. 3
• «Волшебное путешествие Синдбада». 13 Роджер Корман переделал советскую сказку Александра Птушко «Садко» 1952 года. 1 Он сократил хронометраж за счёт сцен с песнями, добавил закадровый голос и переименовал героев и актёров. 1
• «Ирония судьбы в Голливуде». 1 В 2022 году Марюс Вайсберг перенёс на международные экраны советский хит Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». 1 В его версии действие происходит в снежном Бостоне. 1