Несколько интересных поговорок на английском языке и ситуации, в которых их можно использовать:

• A watched pot never boils. 1 Дословный перевод: «если следить за кастрюлей, вода никогда не закипит». 1 Значение: при ожидании время тянется долго и томительно, не нужно постоянно контролировать процесс. 1
• Money talks. 1 Дословный перевод: «деньги разговаривают». 1 Значение: с помощью денег можно сделать что угодно и уговорить кого угодно, у денег большое влияние. 1
• You can’t have your cake and eat it too. 14 Дословный перевод: «нельзя остаться с пирогом и съесть его одновременно». 4 Значение: нельзя иметь и то и другое, нельзя хотеть несовместимые вещи. 1
• When in Rome, do as the Romans do. 34 Перевод: «если ты в Риме, веди себя как римлянин». 3 Значение: попадая в новое место или ситуацию, присмотрись, как ведёт себя большинство, и поступай так же. 3