How does the Japanese art of stenciling differ from Western techniques?

Возможно, имелись в виду различия между японским искусством создания трафаретов и западными техниками. Некоторые особенности японского подхода:

• Использование традиционных материалов. kogeijapan.com Для изготовления трафаретов в Японии применяют японскую традиционную бумагу (мино васи) и танин хурмы для её укрепления. kogeijapan.com
• Применение нескольких техник вырезания. kogeijapan.com Существует четыре метода создания трафаретов: вырезание полос, проколов, декоративных элементов и отверстий. kogeijapan.com
• Использование цветных паст. artsandculture.google.com В японской технике (ката-юзен) цвета наносят через трафареты, которые находятся в цветной пасте (iro nori). artsandculture.google.com Это позволяет наносить множество цветов без их смешивания. artsandculture.google.com
• Необходимость в большом количестве трафаретов. artsandculture.google.com Для многоцветных рисунков обычно создают десятки или даже сотни трафаретов. artsandculture.google.com

В Европе в средневековье трафареты использовали для украшения церковных стен, массового производства рукописей, игральных карт, иллюстраций для книг, тканей и обоев. www.domestika.org