How does Italian culture influence the use of polite language?

Итальянская культура влияет на использование вежливого языка, например, через следующие особенности:

• Чёткое разграничение между формальной и неформальной формами обращения. skyeng.ru Формальная форма (Lei) используется в деловой и официальной обстановке, при общении с незнакомыми взрослыми людьми, к старшим по возрасту или положению, в сфере обслуживания. skyeng.ru Неформальная форма (tu) уместна в общении между друзьями и родственниками. skyeng.ru
• Использование профессиональных титулов. www.dissercat.com vk.com Например, «доктор» — не обязательно врач, а любой человек с высшим образованием, «профессорами» называют всех учителей, а не только университетских преподавателей. vk.com
• Важность демонстрации уважения и внимания. skyeng.ru Это проявляется через речевые формулы, интонацию, выражение лица. skyeng.ru Если не демонстрировать уважение, то собеседника могут счесть невежливым. skyeng.ru
• Использование ритуальных конструкций. iris.unive.it Быстрый переход к основной теме разговора считается невежливым. iris.unive.it Также итальянцы употребляют множество ритуальных, «не относящихся к делу» конструкций. iris.unive.it
• Значение невербального общения. www.dissercat.com new-disser.ru У итальянцев очень выразительная мимика, эмоциональная часть коммуникации передаётся с помощью выражения лица, а словами выражаются лишь логические и рациональные положения. www.dissercat.com new-disser.ru