How did ancient Persian poetry influence Turkish classical literature?

Древняя персидская поэзия оказала значительное влияние на турецкую классическую литературу, в частности на диванную (придворную) поэзию. voplit.ru

Некоторые аспекты влияния:

• Заимствование поэтических форм. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org Турецкие поэты переняли стандартные формы из персидской литературной традиции, такие как газель и месневи, а также косвенно через персидский язык — касиде. en.wikipedia.org
• Использование поэтических метров. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org Поэты сочиняли стихи в метрике аруз, которую переняли из арабо-персидской литературы. ru.wikipedia.org
• Влияние на лексику. voplit.ru Турецкие поэты старались шире заимствовать лексику арабского и персидского языков и придавать фразам конструкцию, близкую этим языкам. voplit.ru
• Влияние на сюжеты и образы. www.bibliofond.ru Турецкие писатели искали вдохновение в персидских традициях, создавая свои сюжеты и образы. www.bibliofond.ru

При этом турецкая литература не была чисто подражательной и обладала самобытностью. www.bibliofond.ru Большие турецкие писатели сумели воспринять арабо-персидские традиции и, привнеся много своего, создать новую литературу высокого художественного содержания. www.bibliofond.ru