Несколько ресурсов, где можно посмотреть современные британские спектакли с субтитрами:

• Платформа TheatreHD/Play. 1 На ней доступны постановки Королевского национального театра и Шекспировского «Глобуса» с русскими или украинскими субтитрами. 1
• Проект TheatreHD. 2 Организаторы транслируют в российских кинотеатрах англоязычные спектакли со звёздами британской сцены и экрана. 2 Постановки идут в более чем 100 городах России, Украины, Беларуси, Казахстана, Грузии и Армении. 2 Все спектакли идут на английском языке с русскими субтитрами. 2
• Плейлист «Национальный Британский Театр (Современные Пьесы)» во «ВКонтакте». 5