Да, между южнокорейским и северокорейским языками есть различия. 15

Некоторые из них:

• Написание и порядок букв. 1 Например, в Северной Корее штрихи, отличающие некоторые знаки, пишутся над ними, а не внутри них. 1
• Произношение. 1 В Северной Корее общаются на диалекте Пхеньяна, в котором гласные огрублены. 1 В Южной Корее говорят на сеульском диалекте, где эти же звуки более приятны на слух. 1
• Музыкальное ударение. 1 Оно отличается: например, в северокорейском языке ударения для группы слов опубликованы, и слог может произноситься высоким или низким тоном. 1
• Заимствованные слова. 2 Южная Корея заимствовала множество английских слов, а Северная — некоторое количество русских. 2
• Расстановка пробелов. 5 В письменной практике Южной Кореи нет жёстких правил по расстановке пробелов между словами, а в Северной Корее к этому подходят более строго: например, при сочетании чисел с определёнными существительными или при использовании вспомогательных глаголов пробелы обычно опускаются. 5