Точного аналога произведениям Ильфа и Петрова в Англии или Америке нет. 1

Однако в поисках аналогов можно обратить внимание на образ пикаро, берущий начало в традиции европейского плутовского романа, а также на американскую политическую сатиру XX века — от Твена до Хеллера и Менкена. 1

При этом книга Ильфа и Петрова «Одноэтажная Америка» имела успех у американских читателей. 2 В США она впервые была издана в 1937 году под названием «Little Golden America» («Маленькая золотая Америка»). 2

Также существуют экранизации книги «Двенадцать стульев» в разных странах, например, в Чехословакии, Польше, Бразилии, Кубе и США. 35