Да, существуют американские мультсериалы без русской озвучки. 4 Некоторые из них могут быть доступны только с субтитрами на русском языке или без них. 4

Примеры таких мультсериалов:

• «Герой:108». 2 Русский дубляж мультсериала утерян, но он есть в оригинальной английской дорожке на YouTube-канале студии-правообладателя. 2
• «Касай и лак» (Kassai and Luk, 1996–1997). 3 Мультсериал не имеет перевода на русский язык, хотя когда-то показывался по БСТ в 2004–2005 годах. 3

Также есть мультсериалы, которые не требуют перевода, так как лишены диалогов. 1 Например, «Барашек Шон» (Shaun the Sheep, Великобритания, с 2007 года) или «Пат и Мат» (Pat a Mat, Чехия, с 1975 года). 1