Если в описании фильма сказано ”по мотивам...”, это то же, что и по сценарию или даёт дополнительную свободу интерпретации?

Фраза «по мотивам…» в описании фильма означает, что картина основывается на каком-либо литературном произведении. dzen.ru yandex.ru Она использует образы героев, мир и важные сюжетные ходы, но допускает, что фильм не является полной копией книги, то есть возможны отступления или расхождения с оригинальным текстом. yandex.ru

Принято выделять три типа книжных адаптаций, объединённых общим названием «по мотивам»: dtf.ru

1. Полная адаптация. dtf.ru Задействованы все главные и второстепенные персонажи, сюжет и его детали сохранены без существенных изменений. dtf.ru Пример: фильм «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» (2005 г., реж. Э. Адамсон). dtf.ru
2. Частичная адаптация с использованием основной сюжетной линии. dtf.ru Присутствуют все ключевые действующие персонажи, сюжет несущественно отходит от оригинального, что не влияет на развитие персонажей и их становление в дальнейшем. dtf.ru Пример: фильм «Бойцовский клуб» (1999 г., реж. Д. Финчер). dtf.ru
3. Частичная адаптация без сохранения основного сюжета. dtf.ru В данном случае при создании задействуют только главных героев произведения, их имена, базовые характеристики. dtf.ru Всё остальное, включая сюжет, меняется вплоть до неузнаваемости. dtf.ru Пример: фильмы «Ночной Дозор» (2004 г., реж. Т. Бекмамбетов) и «Дневной Дозор» (2005 г., реж. Т. Бекмамбетов). dtf.ru