Несколько причин, по которым «Союзмультфильм» делал мультфильмы только про русскую культуру:

• Традиция снимать сказки. 2 Когда начались массовые съёмки мультфильмов на студии перед войной, то снимали в основном только детское, а это главным образом сказки. 2 Так было почти все советские годы. 2
• Влияние студии Диснея. 4 По словам художника Леонида Шварцмана, советская послевоенная мультипликация была основана на мультфильмах Уолта Диснея. 4

При этом мультфильмы по мотивам произведений разных народов СССР снимались и на национальных студиях. 1 Например, «Арменфильм» создавал картины про армянскую культуру. 1

Таким образом, отсутствие мультфильмов с эстонской или армянской культурой на «Союзмультфильме» не было связано с отсутствием равенства народов СССР, а скорее с особенностями производства анимационных фильмов на студии.