Если смотреть на русский язык и алфавит глазами англоговорящего, некоторые вещи, которые могут показаться странными:

• Грамматика. 15 Например, склонение существительных, изменение окончаний в зависимости от падежа и рода, а также глагольные формы могут вызывать затруднения у англоязычных говорящих. 5
• Фонетика и звуковая система. 5 Звуки [ы], [щ], [ж], [х] вызывают затруднения у англоязычных людей, так как они отсутствуют в их языке. 5
• Алфавит. 1 Для носителей английского языка бывает сложно понять наличие некоторых букв или знаков в алфавите, которые вовсе не произносятся (например, «ъ», «ь», «ы»). 1 Также вопросы возникают во время использования сходных по начертанию букв (например, иностранцы практически одинаково произносят «ш» и «щ»). 1
• Буквы «Е» и «Ё». 1 Для многих носителей английского языка становится проблемой факт того, что многие при письме опускают букву «ё», включая печатные издания, СМИ и так далее. 1