Что значит добавление букв ”и” и ”я” к корейским именам?

Добавление букв «и» и «я» к корейским именам может означать разное в зависимости от интонации и ситуации: yandex.ru

• Уменьшительно-ласкательное обращение. otvet.mail.ru yandex.ru Например, при общении между родителями и детьми или влюблёнными. yandex.ru
• Грубое, неуважительное обращение. yandex.ru Используется в грубом тоне, когда хотят оскорбить. yandex.ru
• Спокойное обращение. yandex.ru Применяется между друзьями и показывает, что люди относятся друг к другу на равных. yandex.ru

Также к корейским именам могут добавлять суффиксы 이 и 아/야 для обращения к человеку в милой или нежной форме. vk.com Если в конце имени есть патчим, будет добавлено 아, если нет — 야. vk.com Так зовут человека того же возраста или моложе. vk.com