Некоторые фразы, которые используют в разных странах, когда отвечают на телефонный звонок:

• В Китае на звонок отвечают кратким «вэй» — «говорите». 1
• Итальянцы при ответе на звонок восклицают «пронто!» (pronto!) — «готов!». 12
• В Испании трубку поднимают со словами «дига» (diga) или «дигаме» (diga-me), что значит «говорите». 1
• Греки произносят «эмброс!» — «вперёд» — или «паракало» — «пожалуйста». 1
• В Германии наравне с англоязычным «хэллоу» (hello) также принято говорить «да» (ja) и называть свою фамилию. 1
• Голландцы и швейцарцы употребляют для дружеского приветствия слово «хой» (hoi). 1
• На Балканах (где проживают боснийцы, сербы и хорваты) принято говорить «молим» (molim) — «прошу». 1
• Жители стран средней Азии и Ближнего Востока (Таджикистан, Узбекистан, Иран, Афганистан) отвечают на телефонный звонок «лаббай» (labbay), что означает «слушаю вас, что изволите?». 1
• Турки приветствуют друг друга «эфендим?» (efendim), что с турецкого означает «сударь?». 1
• В Армении разговор начинается с «лсум эм», то есть «слушаю», либо используют слово «аио» («lа»). 1