Что такое «Тысяча и одна ночь»?

«Тысяча и одна ночь» — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В центре повествования — история персидского царя Шахрияра и его жены по имени Шахерезада (Шахразаде). znanierussia.ru ru.ruwiki.ru

Основу сборника, вероятно, составляет созданный в X веке арабский перевод сборника «Тысяча сказок» (на среднеперсидском; не сохранился). bigenc.ru Он восходит к индийским источникам. bigenc.ru

Классический вариант сборника сложился в XIV–XV веках, однако его пополнение новыми историями продолжалось вплоть до XIX века. bigenc.ru

В Европе памятник стал известен с XVIII века благодаря сокращённому французскому переводу А. Галлана. bigenc.ru Первый русский перевод с арабского оригинала выполнен М. А. Салье. bigenc.ru