В русском фольклоре короб может иметь несколько значений:
- Ёмкость для хранения и перевозки мелкого домашнего скарба, одежды, книг. nekrasov.izh-cbs.ru Короба изготавливали из гнутого луба в виде высокого цилиндра с навесной крышкой или прямоугольного ящика с закруглёнными углами. nekrasov.izh-cbs.ru
- Тара для хранения муки или зерна, например, как в сказке «Колобок». uchi.ru
- Повозка, телега, кузов. azbyka.ru В таком значении короб упоминается в некоторых пословицах, например: «Наговорил с три короба». m.ok.ru azbyka.ru
Также с коробами связано выражение «набить коробью», которое означает разбогатеть. nekrasov.izh-cbs.ru Ещё есть упоминание о «коробейном обряде» — ритуале свадьбы, во время которого подружки невесты торжественно переправляли приданое в дом жениха. nekrasov.izh-cbs.ru