Аллюзия — это стилистическая фигура, содержащая указание, аналогию или намёк на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт. 3
От других литературных приёмов аллюзия отличается тем, что:
- Наполняет произведение новыми смыслами. 5 Авторы с помощью аллюзий переосмысляют мифологию, историю, литературу и философию или вступают в полемику с прошлым. 5
- Оживляет текст. 4 Умелые аллюзии не только передают мысли автора, его отношение к описываемым событиям, но и делают его более ярким, интересным. 4
Примеры аллюзий:
- «Ты — прямо великий комбинатор» (отсылка к роману И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев»); 1
- «Они произвели на этих людей такое же впечатление, какое испанцы — на индейцев Южной Америки» (отсылка к историческому факту завоевания Южной Америки конкистадорами); 1
- «Нашу поездку можно было бы назвать „Невероятные перемещения русских по Европе“» (отсылка к кинофильму Э. Рязанова «Невероятные приключения итальянцев в России»). 1