Что символизируют испытания красной нитью в азиатской культуре?

Возможно, имелось в виду поверье о «красной нити судьбы», распространённое в Китае и восточной Азии. ru.wikipedia.org

Согласно этому поверью, невидимая красная нить связывает двух людей, которым суждено быть вместе. www.marieclaire.ru adme.media В различных вариациях мифа нить привязана то к пальцам, то к лодыжкам родственных душ. adme.media

Некоторые особенности поверья:

• Нить может растягиваться или сжиматься, но никогда не рвётся. ru.wikipedia.org adme.media
• Для этой нити не являются преградой обстоятельства, время или расстояния. ru.wikipedia.org
• По прошествии времени нить начинает сокращаться до тех пор, пока двое не встретятся. ru.wikipedia.org

В Японии есть своя версия поверья, где нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей. ru.wikipedia.org

Следует учитывать, что подобные поверья не имеют научного обоснования.