В литературе и кино выражение «глаза с поволокой» может символизировать томный, нежный, чувственный, кокетливый или даже коварный взгляд. kartaslov.ru www.bolshoyvopros.ru
Также такие глаза могут означать таинственность, загадочность, так как затуманенный взор сложно уловить и понять. stihi.ru
Например, в произведении Чехова «Руководство для желающих жениться» говорится: «Голубые глаза с поволокой означают верность, покорность и кротость». kartaslov.ru