Слово «пан» имеет несколько значений в различных культурах и языках:

• В южнославянских языках «пан» в форме «бан» означает «начальник», «правитель» или «наместник». 12
• В польском языке «пан» — аналог русского слова «господин». 12 Применяется в отношении лица, облечённого властью, владельца земли, помещика, барина, а также в качестве характеристики Бога или формы вежливости. 12
• В греческой мифологии Пан — сын бога Гермеса, первоначально почитался как покровитель пастухов, бог стад, впоследствии — как покровитель всей природы. 4
• В марийской мифологии Пан — мифический герой-великан. 4
• В некоторых славянских языках (польском, чешском, словацком, украинском и белорусском) «пан» — форма вежливого обращения к мужчине. 2
• В литовском языке слово «пан» заимствовано и используется как обращение к мужчине (ponas), к женщине (ponia), к незамужней девушке (panelė). 12
• В начальной части сложных слов «пан» означает «относящийся ко всему», «охватывающий всё». 4 Например, панорама. 4