Что означает слово «хайван» в разных культурах?

Значение слова «хайван» в разных культурах может отличаться:

• В языках тюркской группы, например в татарском, «хайван» означает «животное» или «скот». www.bolshoyvopros.ru ru.wiktionary.org В переносном значении может использоваться как оскорбление по отношению к человеку. www.bolshoyvopros.ru
• В аварском языке «хайван» переводится как «животное». xn----8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai slang.su
• На арабском языке «хайван» также означает «животное». xn----8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai Обычно слово употребляется в иносказательном смысле и означает «тупица». xn----8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai
• Во Вьетнаме «хайван» — название высокогорного перевала у моря, который всегда находится в облаках и тумане. xn----8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai otvet.mail.ru

Следует учитывать, что использование слов с негативным значением может быть расценено как оскорбление и привести к конфликтам.