Что означает слово 'балам' в тюркских языках и как оно используется в разных культурах?

В некоторых тюркских языках, например в татарском и казахском, слово «балам» означает «ребёнок», «мой ребёнок», иногда «младенец». www.bolshoyvopros.ru Такое же значение оно имеет при обращении к своему ребёнку в разговоре или в письме. www.bolshoyvopros.ru

Иногда «балам» употребляется при обращении к другим людям младше говорящего, не к своим детям. www.bolshoyvopros.ru В такой ситуации оно соответствует примерно «детка», «деточка». www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, в кумыкском языке «балам» может означать «бузина» (ботанический термин). ru.wiktionary.org

В разных культурах слово «балам» может использоваться и в других значениях:

• В мусульманской мифологии «балам» — персонаж, соответствующий библейскому Валааму. {7-host}
• В контексте постоялых дворов на Востоке «балам» — обозначение места для путешественников. {7-host}