«Сан» в Японии — нейтрально-вежливый суффикс, указывающий на уважительное отношение. 15

Используется для имён и фамилий лиц любого пола, имеет примерное значение «господин», «госпожа». 4

Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят. 1 Также применяется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам (братьям, сёстрам, родителям). 1

Никогда не используется для собственного имени, только для обращения к собеседнику. 4 Почти не используется при общении внутри семьи. 4

Кроме того, в качестве простого, непочтительного суффикса, в повседневной речи, «сан» может добавляться к названиям животных и даже продуктов питания. 4