Что означает испытание красной нитью в азиатской культуре?

Возможно, имелось в виду поверье о «красной нити судьбы», распространённое в Китае и восточной Азии. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Согласно этому поверью, у связанных между собой людей на щиколотках появляется невидимая красная нить, которая связывает их вместе. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Для этой нити не являются преградой обстоятельства, время или расстояния. ru.wikipedia.org По прошествии времени эта нить начинает сокращаться до тех пор, пока двое не встретятся. ru.wikipedia.org

В японской версии поверья нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Следует учитывать, что подобные поверья не имеют научного обоснования.