В разных культурах имя Марика может иметь различные значения: 4

• В славянской культуре имя имеет древнегерманское происхождение и переводится как «принадлежащая морю». 2
• В итальянской культуре имя происходит от имени Мария и в переводе с итальянского обозначает «восприемлющая, желанная». 2
• В греческой культуре имя Марика связано с мифологией: в греческой мифологии Марика была одной из нимф-морей, дочерью Тетис и Океана и сестрой Нереи, и считалась защитницей морей и океанов. 4
• В польской культуре Марика считается пёстрым или симпатичным именем для девочки. 4
• В бразильской культуре имя Марика может означать «прекрасная и богатая женщина». 4

Также существует версия, что Марика — это одна из форм имени Мария, именно в таком виде оно распространено в Венгрии, Румынии, Чехии. 13