В разных культурах и версиях происхождения имя Аксинья может иметь различные значения:
- Греческое происхождение. 3 Имя Аксинья — русская народная форма имени Поликсения, которое означает «чужестранка». 23 Ещё одно значение имени Аксинья — «гостья». 2
- Древнерусское происхождение. 1 По одной из версий, имя Аксинья происходит от слова «акся», которое переводится как «охотница». 1 В таком случае имя Аксинья может олицетрять смелость, решительность и независимость. 1
- Древнескандинавское происхождение. 1 Ещё одна версия связывает имя Аксинья с словом «аксел», которое переводится как «божественное советование» или «божественная защита». 1 В этом случае имя Аксинья может означать мудрость, помощь и поддержку. 1
Единого точного значения имени Аксинья нет, каждый может толковать его по своему усмотрению. 1