Существует несколько версий значения фамилии Моргенштерн в зависимости от происхождения: 1
- Немецкое происхождение. 14 В этой версии слово «Морген» переводится с немецкого языка как «утро», а «штерн» — «звезда». 1 Таким образом, фамилия Моргенштерн может означать «утренняя звезда» или «утренний свет». 1
- Еврейское происхождение. 1 В этой версии «Морген» в переводе с идиш означает «утро», а «штерн» — «звезда». 1 Таким образом, фамилия Моргенштерн будет иметь смысл «утренняя звезда» или «утренний свет» на идиш. 1
- Российское происхождение. 1 Согласно этой версии, «Моргенштерн» является антропонимом, то есть фамилией, основанной на имени или названии. 1 Предполагается, что некий человек с именем «Моргенштерн» был первым, кто принял это имя в качестве фамилии, возможно, связанной с его профессией или какими-то особыми характеристиками. 1
Важно отметить, что это лишь версии и предположения о происхождении и значении фамилии Моргенштерн. 1