Когда её освобождают в фильме «Пираты Карибского моря: На краю света», Калипсо произносит фразу «Malfaiteur en Tombeau, Crochir l'Esplanade, Dans l'Fond d'l'eau!». 34

В переводе с французского эти слова означают «Злоумышленник в гробнице, Похититель Эспланады, Танцующий в фонде Любви!». 4 Это примерно означает «Во всех морях найду того, кто так несправедливо заковал меня!». 4

Гнев Калипсо направлен на Дэйви Джонса, который заточил её в человеческий облик. 3

Также, прежде чем раствориться в стае крабов, Калипсо выкрикивает французское заклинание, которое по сценарию гласит: «Злоумышленник в гробнице, Закрой Эспланаду, Танцуй в фонде д'о!». 1 Это примерно означает «Через все воды найди путь к тому, кто неправомерно похоронил меня!». 1