Владимир Набоков имел в виду, например, паутину, которую он называл «кружевным колесом» или «колесом Солнца». 1 Так он описывал тончайшую паутину, сплетённую меж веток деревьев и кустарников. 1 Она могла быть незаметной или проявляться в лучах заходящего солнца, а то и капельками осевшей росы ранним утром. 1

Также, когда Набоков писал, например, «Я знаю поклонников Толстого, которые думают, что Анна бросилась под паровоз…», он, вероятно, писал о том, что многие читают текст не внимательно и не знают бытовых деталей. 3 Например, не представляют устройство передней части паровоза с его решёткой, делающей невозможным попасть под паровоз. 3