Если в словарь Эллочки Щукиной из романа «Двенадцать стульев» добавить современное выражение «Ой, всё», это будет созвучным дополнением к её лексикону. 1
В произведении героиня обходилась тридцатью словами и выражениями, и добавление нового слова не должно существенно изменить её речевой портрет. 34