Чем студийная озвучка отличается от любительской при создании аниме-сериалов?

Возможно, имелись в виду различия между профессиональной (студийной) и любительской озвучкой аниме-сериалов. Некоторые отличия:

• Формат работы: как правило, в студиях озвучки люди объединяются не для разовой работы над одним сериалом, а изначально создают коллектив, который может планировать озвучку нескольких проектов. dtf.ru
• Качество: профессиональные студии стараются придерживаться оригинала и не добавлять собственных изменений, тщательно подбирают актёров для персонажей. wotpack.ru
• Количество актёров: обычно в одном проекте задействованы несколько актёров, в то время как в любительской озвучке может быть одноголосая версия. wotpack.ru
• Обработка голосов: профессиональные студии редко обрабатывают голоса под ситуацию, например, реплики из телефонной трубки. wotpack.ru
• Использование звуковых эффектов: некоторые студии используют их в своей работе, другие, наоборот, стараются избегать. wotpack.ru

Таким образом, студийная озвучка может отличаться более высоким уровнем профессионализма и организованностью процесса, в то время как любительская озвучка может иметь свои особенности и ограничения.