Некоторые отличия шотландского английского от ирландского:

• Шотландский английский:
• чёткое произношение звука «r»; 13
• отсутствие многих дифтонгов, за счёт чего меняется произношение некоторых слов; 1
• гласные не имеют долготы; 1
• «y» в конце слова заменяется на «e» или «i»; 1
• пассивный залог образуется при помощи глагола «get» (got); 1
• наличие множественной формы для местоимения «you» — «yous»; 1
• шотландцы заменяют в большинстве случаев present simple на present continuous. 1
• Ирландский английский:
• отсутствие в произношении межзубных звуков и их замена звуками «t» и «d»; 1
• оканье при произношении; 1
• в словах с «wh» буквы меняются местами при произношении; 1
• в начале слов буква «t» заменяется на звук «ch»; 1
• частое использование удвоений в конце фразы, например: «I haven’t any time at all at all» — «У меня нет времени прямо совсем-совсем». 1