Чем различаются значения handle и deal с точки зрения американского и британского английского?

Значения слов «handle» и «deal» в американском и британском английском могут различаться в некоторых контекстах.

Handle в американском английском может означать, например:

• ручку, рукоятку, черенок; myefe.ru {7-host}
• удобный случай, возможность, повод, предлог; {7-host}
• общую сумму ставок, выручку, прибыль, кассу; {7-host}
• фактуру (ткани, кожи и т. п.). {7-host}

Также в американском английском есть выражение «up to the handle», которое означает «точно, как раз, в самый раз». wooordhunt.ru

Deal в британском английском может иметь такие значения:

• сделка, соглашение, договор, особенно в бизнес- или политическом контексте; myefe.ru
• большое количество чего-либо; {8-host}
• раздача, акт выдачи; wooordhunt.ru
• карт. сдача; wooordhunt.ru
• карты, карта (у отдельного игрока); wooordhunt.ru
• еловые или сосновые доски, древесина. wooordhunt.ru

Кроме того, в британском английском есть выражение «advice of deal», которое означает «извещение о выполнении сделки». wooordhunt.ru

Таким образом, handle в американском английском может иметь более широкий спектр значений, связанных с различными аспектами, в то время как deal в британском английском может иметь более разнообразные интерпретации, связанные с разными контекстами.