Системы речевого этикета в разных странах различаются по ряду параметров. 13 Например:
- Приветствия. 14 В Италии приветствия сопровождаются рукопожатиями и поцелуями. 15 В России приветствие чаще относится к кругу знакомых людей, а приветствие незнакомых распространено меньше, чем в Европе. 3 На арабском языке и иврите при здоровании желают друг другу мира. 4
- Обращения. 15 В Италии, например, к замужней женщине обращаются «Signora» (синьора), а к незамужней — «Signorina» (синьорина). 15 В Германии вежливая форма обращения выражается в использовании слов «Herr» (господин) и «Frau» (госпожа) с использованием фамилии. 15
- Выражение извинений. 3 В разных лингвокультурных сообществах используются различные средства для выражения извинения. 3 Например, в английской коммуникации при нарушении личного пространства извиняются оба участника, а в русской — только тот, кто его нарушил. 3
На специфику речевого этикета в каждой стране влияют особенности языка, образа жизни, обрядов и привычек. 3