Значения слова young в британском и американском английском могут отличаться. 2

В британском английском слово young может означать «молодой», «юный», «младший». 12 Например, young girl — молодая девушка, young man — молодой человек, юноша (часто шутливое). 1

В американском английском слово young может иметь дополнительные значения, например:

• новый, недавний (young country — новое, недавно образовавшееся государство); 1
• зелёный, неопытный (young in crime — недавно вступивший на путь преступлений); 1
• младший, молодой (о членах одной семьи) (young Henry Jones — молодой/младший Генри Джонс; Генри Джонс младший). 1

Также в американском английском слово young как существительное может обозначать «молодёжь» (youth, young people) и «детёныш» (young, cub, calf, baby, youngling, joey). 2