Чем отличаются зарубежные сериалы от российских адаптаций?

Некоторые отличия зарубежных сериалов от российских адаптаций:

• Сюжетные различия. dzen.ru www.kinopoisk.ru Например, в российском сериале «Счастливы вместе» (оригинал — «Женаты… с детьми») первые три сезона почти полностью копировали сюжеты американского оригинала, но затем сценарий стал развиваться самостоятельно. dzen.ru В российской версии «Побега» (оригинал — Prison Break) при общем сюжете есть различия в характерах главных героев и месте действия: в оригинале главный герой выделялся внешностью и поведением, а в российской версии он подобран так, чтобы удачно вписываться в картину тюремной жизни. dtf.ru
• Визуальный стиль. www.kinopoisk.ru Например, в российском сериале «Ваша честь» есть визуальные решения, которые выделяются на фоне американского и израильского шоу: преобладающие светлые тона, панорамные кадры с морской зыбью и фокусировка на деталях. www.kinopoisk.ru
• Механика съёмок. radiokp.ru На Западе принято снимать каждую серию телесериала самостоятельно, как кино, а в России сериал рассматривается как единый фильм, и в каждой локации отснимаются подряд несколько фрагментов эпизодов. radiokp.ru
• Количество режиссёров и съёмочных групп. radiokp.ru В России, как правило, один сериал снимает один режиссёр и единая съёмочная группа, а на Западе каждую серию снимают разные режиссёры и разные съёмочные группы. radiokp.ru