Языки папуасов и меланезийцев отличаются по нескольким параметрам:
- Происхождение: языки папуасов не относятся к австронезийской семье, как меланезийские, и сами между собой далеко не всегда родственны. {6-host} {9-host} Меланезийцы, вероятно, являются той частью папуасов, которая восприняла австронезийские языки и культуру в результате экспансии в Океанию австронезийцев из Юго-Восточной Азии. {6-host} {9-host}
- Фонетика: папуасские языки, как правило, имеют малый набор фонем. ru.wikipedia.org Гласными звуками обычно являются /i/, /e/, /a/, /o/, /u/, хотя встречаются и другие наборы гласных. ru.wikipedia.org Некоторые из этих языков совсем не имеют носовых согласных, что почти не встречается среди других языков мира. ru.wikipedia.org В меланезийских языках, кроме k, t, p, есть звуки g, d, b и сложные согласные ts и dz, а в некоторых языках даже спиранты x, γ и š. ru.wikisource.org
- Морфология: морфология папуасских языков отличается от языка к языку: в одних нет различия по роду, лицу, числу, падежу, времени, виду, в других же морфология довольно сложная. ru.wikipedia.org В меланезийских языках в глаголе грамматикализовано противопоставление переходных и непереходных глаголов. ru.ruwiki.ru Характерно как объектное (одушевлённый объект часто выражается суффиксально), так и субъектное согласование (субъект выражается приставками или особыми препозитивными частицами). ru.ruwiki.ru
- Система счисления: для многих папуасских языков характерна пятеричная система счисления. ru.ruwiki.ru Для меланезийских языков типична пятеричная система счисления, а именное словоизменение бедное, число морфологически обычно не выражается. ru.ruwiki.ru
Таким образом, папуасские и меланезийские языки имеют разные лингвистические особенности и относятся к различным группам языков.