Чем отличаются японские аниме-адаптации от зарубежных адаптаций манги?

Некоторые отличия японских аниме-адаптаций от зарубежных адаптаций манги:

• Сюжет. 3 Японские аниме обычно серьёзнее и драматичнее, рассчитаны на более взрослую аудиторию и несут больше смысловой нагрузки. 3 На Западе же чаще всего встречаются сказки для детей, истории «жертва-охотник» и про супергероев. 3
• Разработка персонажей. 3 Создатели японских аниме меньше склонны к техническим экспериментам, чем аниматоры других стран, но уделяют много внимания созданию привлекательных и интересных образов персонажей. 3
• Графический язык. 3 В японских аниме и манге развит символическо-графический язык, который позволяет несколькими штрихами передать сложные эмоции или выразить характер героя. 3 В западной анимации чаще используется карикатурное рисование, а в японской — реалистичное. 3

Кроме того, при адаптации манги часто специально делают аниме немного отличающимся от оригинала или вырезают некоторые моменты с коммерческой точки зрения — чтобы был стимул покупать мангу или сэкономить на бюджете. 4