Чем отличаются высокопарные выражения от высокомерных?

Высокопарные выражения и высокомерные отличаются значением.

Высокопарные — это выражения, которые звучат напыщенно, чрезмерно торжественно, изложены высоким слогом. sinonim.org К ним могут относиться, например, церковнославянские слова, придающие речи особую возвышенность, или иноязычные заимствования. ru.hinative.com

Высокомерные — это презрительно-надменные выражения. otvet.mail.ru

Таким образом, высокопарные выражения связаны с речью и её стилем, в то время как высокомерные — с отношением к чему-либо, когда человек оценивает свысока, изначально ставя себя выше объекта. otvet.mail.ru