Чем отличаются традиционные японские онсены от современных термальных курортов?

Возможно, имелись в виду различия между природными и искусственными онсэнами, которые встречаются в Японии. turclub-pik.ru tourjapan.ru

Природные онсэны — это водоёмы с природной водой, которая поднимается из недр земли. turclub-pik.ru Она не имеет искусственно внедрённых фильтров или насосов, сохраняет свой естественный цвет, запах и температуру. turclub-pik.ru Такие онсэны считаются самыми лечебными и экологически чистыми, но они достаточно редкие и труднодоступные. turclub-pik.ru

Искусственные онсэны — это купальни, где используют привозную воду из других мест, иногда она обрабатывается химически. turclub-pik.ru В такие онсэны могут добавлять травы, цветы, ароматы, пузырьки, которые придают воде разные эффекты. turclub-pik.ru Это скорее развлекательные онсэны, не такие лечебные и естественные. turclub-pik.ru

Ещё одно отличие заключается в том, что традиционные онсэны обычно предполагают купание на открытом воздухе. ru.wikipedia.org Многие из них в последнее время дополнены крытыми помещениями для купания, существуют онсэны и чисто закрытого типа, куда обычно горячая вода подаётся из скважины. ru.wikipedia.org

Кроме того, характерной чертой японских курортов-онсэнов, отличной от европейских аналогов, считается сочетание «лечения на водах» с насыщенной туристической программой. japantravel.ru