Техники декламации античного и современного стиха имеют некоторые отличия.

В античности декламация была в основном устной и не читалась, а пелась или произносилась речитативом под аккомпанемент струнных инструментов. 2 При этом обращалось внимание не только на правильность произношения, но и на гармонию и ритм. 3

В современной декламации при чтении стихотворений в процесс передачи информации включаются интонация, мимика, жестикуляция и тембр голоса. 1 Важен также взгляд чтеца, положение тела, и даже костюм и причёска. 1 Декламация предполагает интерпретацию стихотворения, выделение его смыслов, важных деталей и нужных оттенков. 1

Кроме того, размеры и метрические схемы в античном стихосложении отличались от современных: в древнегреческом языке они рассчитывались не по ударным, а по долгим звукам. 2