Чем отличаются скандинавские кобольды от немецких?

Возможно, имелись в виду различия между домашними кобольдами, которые упоминаются в немецкой и скандинавской мифологии.

В Германии домашних кобольдов называли ветте. www.vokrugsveta.ru У этих существ длинные седые бороды, глубоко посаженные глаза, толстые животы и грубые голоса. www.vokrugsveta.ru Они часто наряжаются в красные куртки, колпаки и чулки. www.vokrugsveta.ru Ветте слывут незаменимыми помощниками, но работают непременно по ночам, когда никто их не видит. www.vokrugsveta.ru

В Скандинавии домовых называли томте (в ходу также названия ниссе и томтра). www.vokrugsveta.ru Увидеть этих домашних духов можно только в полдень и в полночь. www.vokrugsveta.ru Томте похож на малыша, но у него морщинистое старческое лицо. www.vokrugsveta.ru Томте не выносит, когда хозяева дома ссорятся. www.vokrugsveta.ru Если в семье всё ладно, счастливый домовой дарит всем небольшие подарки и старается во всём помогать. www.vokrugsveta.ru

Таким образом, основное отличие заключается в названиях и некоторых особенностях описания этих существ.

При этом кобольды в целом — это домовые и духи-хранители подземных богатств в мифологии народов Северной Европы (английской, немецкой, скандинавской). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru