Чем отличаются различные уровни вежливости при обращении к учителям в Корее?

В Корее есть несколько уровней вежливости при обращении к учителям, которые отличаются в зависимости от социальной иерархии и ситуации. languages42.ru

Неофициальный (неформальный) стиль используется между близкими людьми, друзьями или детьми. languages42.ru В таком стиле применяют простые формы глаголов и не добавляют дополнительные элементы уважения. languages42.ru

Полуформальный стиль применяют, когда отношения между собеседниками умеренно формальны. languages42.ru Такой стиль используют в разговоре с людьми, с которыми у говорящего нормальные социальные отношения, но с которыми не принято говорить на «ты». languages42.ru

Официальный стиль применяют при обращении к людям, занимающим более высокое социальное положение, старшим по возрасту или в формальных ситуациях (например, на работе или в публичных выступлениях). languages42.ru В таких случаях используют наибольшую степень уважения, что выражается через специальные глагольные окончания и слова. languages42.ru

При обращении к учителю в контексте образовательной или официальной ситуации используют титул 선생님 (seonsaengnim) — «учитель» или «господин/госпожа». languages42.ru

На выбор уровня вежливости также влияет возраст: даже небольшая разница в возрасте уже оказывает влияние на выбор формы вежливости. cyberleninka.ru