Профессиональные титры, или субтитры, могут отличаться от любительских по нескольким параметрам, например:

• Качество. 1 Профессиональные титры создаются с учётом различных технических ограничений, что обеспечивает высокое качество субтитров. 1 Любительские титры часто создаются с использованием программного обеспечения, из-за чего качество может быть ниже. 1
• Скорость отображения. 1 Профессионалы могут работать с высокой скоростью отображения субтитров, что позволяет увеличивать количество символов в строке и ускорять темп воспроизведения. 1
• Формат. 3 Для профессиональных титров, например, используется специальный формат STL, который использует специальную кодировку и не может быть отредактирован в базовых программах. 3
• Стратегия сокращения текста. 1 Профессионалы считают, что хорошие субтитры должны быть краткими, в то время как любители могут требовать более детального изложения. 1

При этом и профессионалы, и любители согласны в том, что качественные титры не должны отвлекать и должны быть незаметными. 1