Приветствия в армянском и русском языках отличаются формами и выбором фразы в зависимости от ситуации и отношений с собеседником. 24

В армянском языке для приветствия незнакомого человека или друга используется фраза «Барев дзес!» или «Барев» («Здравствуйте»). 1 Дословный перевод сочетания — «Доброго солнца Вам». 1 Если нужно подчеркнуть уважение, можно сказать: «Барев дзес аргели!» («Здравствуйте, уважаемый!»). 1 Альтернативный вариант приветствия — «Вохчуйн» («Привет»). 1 Такую фразу можно сказать близкому человеку, другу. 1

В русском языке используются различные приветствия, например:

• «Здравствуй!», «Добрый день!», «Доброе утро!», «Добрый вечер!» (стилистически нейтральные, уместные в любой обстановке и при различном характере отношений между общающимися); 2
• «Привет!», «Салют!» (разговорные, фамильярные, уместные в неофициальной обстановке, при наличии неофициальных отношений между говорящими); 2
• «Приветик!» (разговорно-просторечное, сниженное, иронически-шутливое, возможное только в неофициальной обстановке, между находящимися в дружеских отношениях говорящими). 2

Таким образом, выбор приветствия зависит от культурных и этических особенностей общения.