Возможно, имелись в виду различия в общении между вьетнамцами, проживающими на севере и юге страны. По информации сайта geo-culture.ru, северные вьетнамцы больше ориентированы на установление тесных отношений в рамках сотрудничества, южные — более прагматичны и прямолинейны в общении. 5
При этом нет конкретных сведений об отличиях в приветствиях между регионами Вьетнама. Известно, что самое простое и универсальное приветствие во Вьетнаме — «Xin chào» (син чао). 1 Оно подходит для любого случая, будь то кафе, магазин или отель. 1
В неформальной обстановке можно просто сказать «Chào» (чао) — это как наше «привет». 1 Если нужно обратиться к ровеснику или незнакомцу примерно своего возраста, можно использовать «Chào bạn» (чао бан) — «Привет, друг». 1
При этом важно помнить, что во Вьетнаме, здороваясь, обычно кивают, слегка кланяются или просто улыбаются. 1